[ Perché mi stai seguendo? ]
Epısodıo 9
Vieni qui!
Sottotitoli a cura del The Purrrrr-fect Team @Viki.com - Academy DRAMAticamente Perse -
Ecco qui.
Ora è tuo, va bene?
Il mio anello portafortuna.
Hong Jo...
Hong Jo!
Hong Jo.
Mi piaci.
Oh... davvero?
Anche a te piange Hong Jo, vero?
No, mi piaci tu.
- Cosa? - Anche ad Hong Jo piaci.
Ecco... immagino che Hong Jo ti abbia detto qualcosa.
Puoi dire ad Hong Jo di smetterla di buttare fuori la sabbia dalla lettiera?
Buona notte!
Cos'è stato?
Il mio cuore è quasi impazzito... Ah, stava per esplodere.
Questo non l'avevo mai visto.
Lavora qui?
- Oh, sì. Sono il proprietario. - Potrei avere una tazza di caffè?
Ora siamo chiusi. Mi dispiace.
Magari la prossima volta.
Hong Jo, vieni qui.
[ Molti gatti, quando sono fuori, vogliono stare dentro e viceversa, e spesso contemporaneamente ] [ —Louis F. Camuti ]
Cos'è successo?
Perché non esce acqua calda?
Bang Guk Bong?
Stai dormendo?
Scusa, ma...
Credo che lo scaldabagno sia guasto—
Una ragazza?
A quanto pare oggi non riuscirò a lavarmi i capelli.
Vai già via?
C'è... qualcuno qui?
Chi?
Devo andare in ufficio. Esco prima... fai le tue cose con calma.
Sii felice.
Usciamo insieme. Anche io devo lavorare.
- La lasci da sola? - Cosa?
Ah...
Hong Jo?
Dopotutto... anche tu sei un ragazzo.
- Di cosa stai parlando? - Niente.
Aspettami!
Immagine pura e capelli lunghi?
Pensavo fosse diverso...
È solo un ragazzo come tanti altri.
Un ragazzo dai gusti prevedibili...
Ma cosa sto dicendo!
Mi sento strana per qualche motivo...
Ahia! Scotta!
Vediamoci stasera.
Grazie.
Ma... perché...
Volevo scusarmi.
Sono stato troppo cattivo la volta scorsa.
Scusa.
Oh, per quello...
Ho sentito da Do Sik.
Hai cercato il gatto...
e hai anche scavato nel terreno.
Non ne avevo idea...
Tu...
non avresti mai lasciato il gatto fuori,
ma...
l'hai lasciato...
fuori.
Che strano.
Anche se chiudo la porta, continua a scappare.
- Scappare? - Sì.
Ma non scappa lontano.
Forse pensa alla caffetteria come suo territorio... non è meglio così?
Così puoi vederlo anche tu.
Ma è comunque pericoloso. Portalo a casa.
Va bene...
Aspetta.
Se ti avvicini all'improvviso potrebbe spaventarsi e scappare via.
Lo prendo io.
In questo modo... lentamente...
Ehi... lascialo stare, tornerà a casa da solo.
No. Ho detto che l'avrei preso per te.
Vai pure a casa. Te lo porto io.
Hong Jo.
Dove ti sei nascosto? Vieni fuori.
Vuoi giocare a nascondino?
Fermo lì!
Ti ho trovato.
Aspetta un attimo.
I giocattoli del gatto...
dovrebbero essere qui.
Bang Guk Bong?
Credo che questa sia mia.
Non credo.
Lo è.
È di un'altra persona. Dalla a me.
Di chi?
Mi dispiace ma ora sono molto occupato.
Per caso, hai visto il gatto?
È andato a casa.
Era qui fino a un secondo fa...
Chiederò a Sol Ah.
Non farlo.
- È sicuramente qui da qualche parte. - Lascialo stare, che sia qui o fuori.
Non è nemmeno il tuo gatto.
Per me rimane sempre il mio gatto.
Sono stato io a trovarlo per primo.
Allora,
era solo un piccolo gattino fragile.
Qualcuno l'ha avvolto in quella sciarpa e l'ha abbandonato.
In pieno inverno, vicino alla spazzatura.
Possibile che... pensi che Sol Ah mi abbia abbandonato?
Chi l'ha abbandonato?
È tutto nel passato.
[ Se hai bisogno di me, portami con te ]
[ Sol Ah ]
Il nostro rapporto non poteva andare oltre.
Per favore dalla a me.
L'ha buttata via il proprietario.
[ Perché non dici nulla? ]
Smettila di scappare e dimmi la verità!
Perché non posso essere io...
Perché non sono nulla per te...
Dimmelo.
Dimmelo, così che possa capire!
Perché ti ha abbandonato.
Ero io la causa?
Che stai fissando?
Disegnerai ancora il Giovane Maestro Salice?
Non guardare! Non puoi ancora.
E se il Giovane Maestro Salice avesse frainteso?
Se scoprissi il fraintendimento, pensi che potreste essere felici insieme?
Non ne sono sicura...
La motivazione del perché ha chiuso improvvisamente la porta...
la vuoi sapere, non è così?
La volevo sapere.
Ma adesso va bene così.
Me l'hai detto anche tu.
Quel Giovane Maestro Salice continuerà a lasciarmi fuori dalla porta.
La cosa importante probabilmente non è la motivazione.
Mi ha lasciata fuori per dieci anni...
Ti piace da dieci anni?
Ehi! Smettiamola di parlare di me e parliamo di te.
Hai... una ragazza, vero?
Non ce l'hai?
Allora non ti piace nemmeno...
Non solo sei uno spirito libero, ma il desiderio del tuo corpo...
Beh, capisco... sei il padrone di casa e puoi vivere la tua vita.
Ma ehi! Dovresti almeno dirmelo...
Di cosa stai parlando?
Dav—... Davvero non parli di te stesso.
Anche se io l'ho fatto.
D'accordo, beh... parlo molto più della maggior parte delle persone, ma comunque,
non dico a nessuno come mi sento e cose così...
Mi sembra di essere sempre beccata...
Ehi! Hai intenzione di rimanere in silenzio?
Allora non mi osservare più.
Per un gatto, dieci anni sono quasi la sua intera vita.
Quel lungo amore non corrisposto è stato rovinato a causa mia...
Sono l'unico a sapere che è un fraintendimento.
Quindi dovrei dirglielo, vero?
Per il bene di Sol Ah, dovrei farlo, vero?
Ma se le dicessi la verità,
che ne sarebbe di me?
Pensi di essere l'unico con una vita privata?
[ Vietato l'ingresso a Bang Guk Bong! ]
Oggi, dovrei dirglielo.
[ Vietato l'ingresso a Bang Guk Bong! ]
Ah, Hong Jo, dove sei andato?
Chi...
Chi è?
Sei appena uscito da quella stanza—
Ah... avete quel tipo di relazione... È per questo che mi è stato vietato di entrare.
Ah, io sono Bang Guk Bong.
Il fatto è che...
sono il figlio della proprietaria.
Beh... devo lavarmi quindi...
Si mangia...
Ah, aspetta. Davvero? Dannazione.
Hai dormito bene?
Bang Guk Bong, è tuo?
Eh?
Ah, non ci credo, l'hai preparato per me?
Che succede...
Immagino ti sentissi in colpa, eh?
Grazie!
Ah, è di nuovo acqua fredda...
Bang Guk Bong, non c'è di nuovo acqua calda. Al secondo piano funziona?
- Che cosa? - Eh?
I tuoi capelli sembrano puliti quindi probabilmente li hai lavati.
Ehi, uso il bagno al piano di sopra!
Eh, aspetta. Quell'uomo è...
Ah, aspetta un secondo!
- Perché ti serve il secondo piano? - Devo lavarmi anch'io. Che cosa?
Non puoi. Non aprirla.
Perché? Perché ti comporti così? Spostati!
Oh mio Dio, che puzza!
Ehi, è per questo che hai detto che non potevo... Perché non l'hai detto chiaramente?
Devo lavarmi, quindi vattene.
Ah...
Il mio tuorlo d'uovo...
- Vai in ufficio? - Sì.
D'accordo, sbrigati ad andare.
- Aspetta, il mio cappotto! Il mio cappotto! - Ah! È qui. Il tuo cappotto. Cappotto.
Cappotto!
Non c'è bisogno che mi aiuti...
Posso farlo da sola...
Andiamo!
D'accordo.
Perché ti comporti così oggi?
Ho capito. Non sono più arrabbiata.
Buona giornata.
Sì... vado.
- La mia borsa! - Oh! La borsa!
La borsa... borsa! Oh, la borsa!
La borsa!
- Questa, vero? Sei a posto ora? - Grazie!
- Il mio rossetto! - Oh! Il rossetto!
Il rossetto! Il rossetto!
Il rossetto...
Tutto è pronto. Devo incontrarla oggi
Cosa fai? Non vai?
È storto.
Cosa? È carino!
È carino, carino. Davvero carino.
Farai tardi!
Presto e vai!
Buona giornata! Ciao!
Che cosa ho appena fatto...
Penso che se ne sia già andata...
L'ho mancata.
Come ti chiami?
Hong Jo.
Il tuo cognome è Hong e il nome è Jo... come Joe?
Tranquillo. Non lo dirò ai nostri genitori.
Ma devi proprio nasconderlo?
È scomodo tenerlo nascosto.
All'inizio non pensavo di nasconderlo,
ma mi piace... e voglio stare con lei...
Certo, lo immaginavo.
Sono sicuro che lo stai nascondendo per proteggerlo. Ma se ti nascondi troppo, non riuscirai a proteggere nulla...
Smetterò di nasconderlo. Me ne andrò...
Scusa? No... Quello che dicevo era—
Scusami per l'intrusione.
Scusa! Ehi!
Ho lasciato il cellulare a casa?
Buongiorno!
Chi sei?
Lo specchio?
Cos'è questo! Sto per impazzire!
Dove hai la testa ultimamente?
È quello che sto dicendo! Ho anche lasciato il cellulare a casa.
Oggi, era il "one plus one".
Oh, grazie.
Salve!
Ji Eun, prendiamoci un tè.
Oh, sì.
Se ne vanno di nuovo assieme. Ogni volta solo loro due...
È arrivato? Bene!
Sei pronta?
Sì.
Il tono e l'umore rispecchiano davvero le ultime tendenze.
A mia nipote piacerà molto. Grazie.
Ma questa volta, l'insegnante sta per sposarsi.
Cambia solo il nome.
Sì, nient'affatto... Oh, capisco.
Naturalmente. Sì, sì.
Sì, non si preoccupi. Faremo in questo modo.
- Kim Sol Ah. - Sì?
- Il carattere presidenziale nel logo per l'azienda di illuminazione ha bisogno di alcune modifiche. - Oh, sì.
- Oh questo? - Sì.
Ha detto che voleva che sembrasse esattamente come lui, ma ora dice che è un insulto per le persone calve.
Deve essere sistemato, così non si arrabbierà.
Ma questo...
Ji Eun era la responsabile per quello.
Lei ha un progetto e ha molto lavoro. Come può avere anche il tempo di fare una cosa così banale?
Sol Ah, fallo per lei. Ho un appuntamento a pranzo con un cliente, quindi esco.
Oh! Vice Presidente!
Vice Presidente.
Era il mio lavoro, quindi—
Lascia stare. Hai un altro lavoro importante, no?
Ogni volta... Sol Ah deve fare il lavoro sporco.
Che tipo di connessione hanno Eun Ji Eun e la Vice Presidente che ogni volta—
Sta tornando...
- Andiamo. - Andiamo.
Che farai? Non avrai nemmeno il tempo di mangiare.
Va bene. Vai per primo a mangiare.
Quanto ci hai messo?
Ad abituarti a vivere fuori.
Mi ci abituerò presto anch'io.
All'inizio anch'io ero un gatto randagio.
Ho causato io il malinteso, quindi devo chiarire.
Nemmeno io credo di poter continuare a nascondere chi sono.
È strano...
Ho fame.
Ma perché mi sembra che questa parte sia vuota?
Ne vuole un po'?
È strano. C'è un buco.
Come?
Allora significa che... negli ultimi dieci anni deve aver sentito come un buco nel cuore.
Sta parlando di me?
Devi esserti sentita svuotata.
Dev'essere stato difficile.
Non piangere, la prego...
Viene da piangere anche a me.
Bene... facciamo presto a darti un bel cappello.
[ Sunlighting ]
Capelli lunghi e lisci?
Dieci anni...
è vero è molto tempo.
Sto bene.
Eun Ji Eun era la persona con i capelli lunghi e lisci?
Epısodıo 10 Grazie.
Ma... sei venuto per portarmelo?
Ho pensato di dovertelo dire.
C'è una cosa che non sono riuscito a dirti.
A me?
Una cosa che non rei riuscito a dirmi? Cosa sarà mai...?
Io...
Io non...
Io non sono Bang Guk Bong.
Cosa?
Non sono Bang Guk Bong.
Ma che dici?
Sottotitoli a cura del The Purrrrr-fect Team @Viki.com - Academy DRAMAticamente Perse -
Beh? Doveva solo dirmi che esce Eun Ji Eun!
Sta negando l'evidenza?
La credevo una gattina tranquilla... ma esce col mio coinquilino?
Deve proprio odiarmi.
Da quant'è che avranno quel tipo di relazione...
Di certo crederà che ho fatto la spia riguardo al suo webtoon...
Non stiamo andando da nessuna parte.
Per la comunicazione, che ne dite di rompere il ghiaccio? Col tempo, per esempio?
Ji Eun, ti vedi con qualcuno. Vero?
Proporrei qualcosa come le polveri sottili...
No.
Allora, per caso, hai qualcosa da dirmi?
Ecco, non proprio...
Come, ad esempio, il fatto che pensi a qualcuno che conosco...
Basta... basta parlare di cose personali mentre siamo a lavoro.
Ah, che atmosfera spiacevole.
Vado un attimo a prendere una boccata d'aria.
Che ne dici di diventare amiche al di fuori del lavoro?
Da oggi, visto che ci siamo?
Diventiamo amiche, dai. Dobbiamo anche lavorare insieme al progetto.
Quindi, scegli pure un posto dove ti senti a tuo agio. Andiamo dove vuoi.
Di tutti i posti, perché proprio qui?
Mi scusi! Potrei avere del ghiaccio?
Un attimo.
Sì, arrivo.
Lee Jae Seon, sono tornata.
Sì. C'è anche Hong Jo. Lì dentro.
Hong Jo?
Questa...
Che cosa ci fa qui?
Già, che ci fa qui?
È la mia sciarpa.
Vero? Come fai ad averla tu?
L'ho raccolta.
Tu l'avevi buttata via.
Non ricordo di averla buttata via.
Forse non lo sapevi, ma...
il gattino che hai abbandonato
è proprio Hong Jo.
Non so di che parli.
L'hai avvolto nella tua sciarpa e abbandonato vicino un secchio dell'immondizia.
Beh, ti sbagli. Ho dato la sciarpa ad un bambino.
Quel giorno... quando dovevamo vederci, faceva freddo e se ne andava in giro da solo.
Sto tornando a casa dal lavoro.
Davvero? Va bene, ci vediamo dopo.
Persino il cielo mi assiste.
Bimbo! Che ci fai qui?
Volevo farlo scaldare e lo stavo portando a casa, per poter cercare la mamma.
È sparito all'improvviso davanti casa, così mi sono messa a cercarlo.
Hai dato la scarpa... ad un bambino.
Ma...
Hong Jo era avvolto in questa sciarpa?
Cos'è possibile?
Che bambino gentile.
Anche se aveva freddo, deve aver dato la sciarpa ad Hong Jo.
Non so cosa pensare.
Adesso capisco...
perché mi hai trattata in quel modo.
Il cliente da lei chiamato non è al momento raggiungibile...
[ Dove sei? È successo qualcosa? ]
No... ho frainteso...
No, non è perché hai frainteso.
Sei fatto così, Lee Jae Seon. Ecco perché.
Fai sempre tutto da solo, vero?
Ti fai i tuoi viaggi mentali e giungi alle conclusioni. Senza chiedermi niente.
Sei fatto così. È così che mi tratti.
L'ultima volta che abbiamo parlato della sciarpa mi hai zittita.
Anche lì, avresti dovuto parlarmene chiaramente e darmi la possibilità di arrabbiarmi e discuterne.
Ti ho chiesto il favore di dirmelo!
Non sapevo nemmeno di aver capito male...
Non era solo una scusa?
Hai sempre avuto paura di aprirti con me.
Per coincidenza, ti sei trovato davanti un gatto abbandonato.
Immagino fosse una buona scusa per allontanarmi.
Una scusa per rimanere solo, fino alla fine.
È così che hai allontanato tutti quelli che ti stavano vicino, giusto?
Avevi paura di amarli.
Questa me la prendo.
Sono in ritardo?
Ah, giusto...
Dovevamo vederci, vero?
Non sono dell'umore per un caffè, però.
Sarà per un'altra volta.
Per caso... bevi alcolici?
Quel ragazzo è così abituato a stare da solo che non ha posto per me.
Così solo. Così solo.
Che significa? Anche tu hai bevuto da sola?
Lee Jae Sun è una persona che pensa molto per conto suo.
Lo so, vero? Caspita! Un gatto riconosce sicuramente un gatto. Salute! Salute!
Scusa!
Anche in questo caso, è un sollievo che il malinteso sia stato chiarito.
Non sono sicuro... ora che lo so, sono ancora più senza parole.
È più solo di quanto pensassi. E pensare che ci fosse qualcosa tra noi, anche se non ha detto niente,
è stato un errore.
Ma... perché me lo stai dicendo?
Perché? È troppo incasinato per essere ascoltato?
No. Come posso dirlo? Questi sono tutti segreti, giusto?
Devi raccontare dei segreti per farti un amico.
Guardaci! Anche noi parliamo senza difficoltà. Quindi siamo amiche.
Amiche...
Cavolo! Bevi molto bene! Ma perché mi sento come se fossi l'unica ubriaca?
Con la birra ci si riempie soltanto.
Ah, è così? Mi scusi! Possiamo avere del soju qui!
Ora tocca a te parlare!
Qual è il tuo rapporto con il vicepresidente?
È solo che le persone al lavoro sembrano fraintendere su di te. Non sono d'accordo con loro.
Non sono un paracadute e non le ho detto del tuo webtoon.
Vero? Lo pensavo anch'io. Ma di cosa parlate sempre voi due?
Non importa. Se è difficile dirlo,
parliamo di ragazzi. Hai un ragazzo, vero?
Sono simile a te.
È da tanto tempo ed è solo unilaterale. Ci avviciniamo e ci allontaniamo.
Da quanto?
Dalla scuola superiore.
Così tanto?
Allora devi conoscerlo molto bene.
No, dopo il diploma, non sono più riuscita a vederlo. Ci siamo incontrati di nuovo casualmente.
Di recente, ci siamo visti quasi ogni giorno. Anche quando siamo insieme, non sembra che stiamo insieme.
Deve essere così. Sembra il vento.
Come mi aspettavo, hai capito in fretta.
Ad essere sincero, vi ho visti su una panchina.
- Su una panchina? - Sì.
Oh— Oh, quel ragazzo?
- Quel ragazzo non è lui. Era la prima volta che vedevo quel ragazzo. - Eh?
Allora perché l'hai fatto con qualcuno che hai appena conosciuto?
Pensavo avesse fame, quindi gli ho dato qualcosa da mangiare.
Neanche tu hai mai dormito a casa mia?
Di cosa stai parlando?
Allora, chi è la persona che ti piace?
Alla fine, ho parlato solo io...
Andiamo adesso. Andiamo.
Go Doo Shik!
Mi piace... Go Doo Shik.
Ho bevuto troppo!
Oh, fermerò un taxi proprio vicino a te.
No, no! Vai prima tu, vai prima tu.
Fidati di me. Ti chiamo un taxi!
Puoi andare prima tu, prima tu.
Taxi!
- Puoi andare prima tu. - Taxi! Taxi! - Per favore, non venire, taxi. Non venire, taxi.
Fermo! Fermo, fermo.
- Eccoci qui. - No, prima tu—
No, no!
Entra! Non preoccuparti.
Abito nelle vicinanze, quindi posso tornare a casa a piedi. Bene.
Ehi, Sol Ah! Sol Ah!
Questo—
- Sol Ah, cosa stai facendo? - Yip!
- Sol Ah, cosa stai facendo? Rispondimi, ti prego! Sol Ah! - Perché è spento?
Foto!
Deve venire bene. Devo prendere la targa.
Fai una foto! Ah... di nuovo, di nuovo, di nuovo, di nuovo.
Clic! Clic! Ho finito! Ho fatto la foto! Vai a casa sana e salva! Autista, la porti in modo sicuro!
Non posso lasciarti... Ciao, Sol Ah!
Adesso devo...
Adesso devo andare a casa. Posso farlo! Posso farlo! Per di qua!
Stai andando alla grande. Puoi farlo. Stai andando bene, stai andando bene.
Sol Ah, cammina dritta! Va bene!
Bene! Bene! Bene! Non sembra che io sia ubriaca.
Ho dimenticato qualcosa?
♫ Ho un aspetto diverso? ♫
Il mio portafoglio... il cellulare...
Il cellulare? Oh, il cellulare! E la sciarpa!
♫ Starò tutta la notte al tuo fianco in modo che non ti senta solo ♫
♫ Da stanotte, non ti sentirai più solo ♫
È così calda! Va bene! Ho tutto!
♫ Tutti i giorni, pensando a te ♫
♫ Tutti i giorni, oh ho bisogno di te, proprio di te ♫
Vai via!
♫ Pensando e ripensando a te. Qualcuno mi svegli ♫
♫ Tutti i giorni, pensando a te. Tutti i giorni, oh ho bisogno di te, ♫
♫ proprio di te ♫
♫ Ho bisogno di te ♫
Che equilibrio fantastico ho! Non sono caduta.
Hmm...Che comodo...
Forse,
non posso più vivere con te.
Potrei solo guardarti così da dietro.
Se sto così distante...va bene?
Suppongo che fosse una buona scusa.
Una scusa per allontanarmi.
È così che allontani tutti quelli accanto a te, non è vero?
Hai paura di amarli.
È sistemato...
Che cos'è questo?
Che cos'è questo!?
Bang Guk Bong!
Sono venuto a salutarti. Non so se potrò più venire spesso.
Perché?
Ho detto delle bugie.
Delle bugie grandi? Sei stato scoperto? Andrai in prigione?
Se dici una bugia, vieni scoperto e portato in prigione?
Non sono tutte così. Ci sono delle bugie che puoi dire.
Esistono anche quelle?
Non conosci le bugie innocenti?
Le bugie che dici a qualcuno che ti piace non sono bugie, ma educazione.
Me lo ha detto la nonna. È così che funziona tra le persone.
Se fossi una persona, non ci sarebbe bisogno di mentire.
Hm?
Posso restare solo se continuo a mentire.
Perché io sono io.
Quella persona è...
Salve. Sembra siate chiusi.
È appena...uscito da quella casa, vero?
Si, vivo lì.
Ma è la casa della mia amica.
Sua amica?
Si. E lei...?
Sono il suo fratellastro?
Chi?
Per farla bene, sono il figlio della proprietaria.
Che cosa...
Allora lei...
Sono Bang Guk Bong,
È un bene che è suo amico.
Pagherò in anticipo per il suo caffè. Le dica che è un mio regalo per essersi unita alla damiglia.
Lei è davvero Bang Guk Bong?
Si.
Allora, io vado.
Ho bevuto così tanto, ma non è ancora abbastanza.
Bang Guk Bong. No, no.
Non sei Bang Guk Bong, vero?
Che cosa—
Perché lo hai fatto?
Mi dispiace.
Come hai potuto nasconderlo?
Mi dispiace. Davvero.
Tu—
Tu non sei Bang Guk Bong.
Cioè, come puoi non essere Bang Guk Bong?
Anche io...
vorrei che io fosse Bang Guk Bong
Non mentire! Allora perché hai fatto una cosa del genere?
Chi ti ha detto che potevi cambiare nome in questo modo?
[Approvazione cambio nome da Bang Gugk Bong a Bang Cruise]
Cosa?
Mi piaceva chiamarti in quel modo.
Voglio continuare a chiamarti così.
Salve.
Capelli lunghi lisci?
È il mio stile personale...
Era un uomo? Che cosa?
Alloa, è un amico di Bang Guk Bong?
O sono una coppia?
Deve venire qui spesso.
Non spesso., solo di tanto in tanto.
Ho cambiato la lampadina della porta d'ingresso.
Ho anche aggiustato il bollitore dell'acqua perché non c'era acqua calda.
Perché lo ha fatto? Mi dispiace...
Non si deve sentire così a disagio.
Starò a casa della mia ragazza.
Me ne stavo per andare.
Quindi ha una ragazza!
Allora è solo un amico di Bang Guk Bong?
Ah, è ovvio che le piace.
A me?
Dica a quel ragazzo che non c'è bisogno che se ne va.
Cosa? Chi se ne sta andando?
La persona con cui vive.
Ha detto che se ne sarebbe andato.
Avevi detto che non te ne saresti andato...
Hai anche cambiato nome con uno internazionale. Andari a vivere all'estero?
Bang Cruise?
Hei.
Lo sai che il Cruise in Tom Cruise è il cognome e non il nome?
Ah. Io—
C'è qualcuno?
Tu...indipendentemente da quello che dicono gli altri sei Bang Guk Bong.
Io?
Non...puoi semplicemente continuare ad essere Bang Guk Bong?
Posso?
Se non te ne vai...
Non puoi?
Tu...chi sei?
Sottotitoli a cura del The Purrrrr-fect Team @Viki.com - Academy DRAMAticamente Perse -
♫ Sono ubriaco del tuo calore e intriso dal tuo amore ♫
♫ Non voglio tornare al freddo inverno ♫
♫ Se il calore svanisse, Se alla fine mi lasciassi ♫
Anteprımα
È come un gatto. Sparisce all'improvviso e riappare.
Non è strano?
Mi capisce bene.
Chi sei?
Se fossi in te, resterei con Sol Ah.
Avete già un rapporto così stretto?
Come conosci questa cosa?
La prima persona che mi ricordo.
Anche se ti comporti in questo modo, quando te ne andrai sparirai improvvisamente come un gatto.
Perché Sol Ah?
So solo una cosa.
Sol Ah mi fa diventare umano.